2011年9月26日至29日，意昂3與密歇根大學醫學院轉化醫學與臨床研究聯合研究所（以下簡稱“聯合研究所”）舉辦的“轉化醫學研究的未來和機遇研討會暨聯合研究所成立一周年慶典”活動在醫學部隆重舉行。全國人大常委會副委員長、意昂3主任韓啟德院士👨🏻‍💻🧶，意昂3官网常務副校長🪘🛸、醫學部常務副主任柯楊🐦，衛生部國際合作司副司長王立基，衛生部科教司副司長劉登峰，密歇根大學副校長Lisa Rudgers🙎‍♀️，密歇根大學醫學院院長James O. Woolliscroft，密歇根大學醫學院教育及全球戰略資深副院長、聯合研究所執行委員會共同主席Joseph Kolars，醫學部副主任王憲、段麗萍以及來自醫學部有關單位🤾‍♀️、國內兄弟院校、以及其他國際知名大學駐京辦事處負責人等共約200人參加了此次會議🤴🏼。醫學部副主任、聯合研究所執行委員會共同主席方偉崗主持慶典活動。

　　在周年慶典上🔊，韓啟德對各位來賓的到來表示熱烈歡迎並發表講話🧖‍♀️。他充分肯定了醫學部與密歇根大學醫學院的合作模式，並將此項合作置於中國社會發展的歷史時空下予以解讀⚽️，提出向世界學習的重要作用。他說，意昂3是最早走出國門與西方交流合作的醫學院校👨‍🦼‍➡️，也因此比國內同類院校提早五六年走向國際。他表示，此次合作的經驗在於🌦：合作不是領導或行政的決定，而是雙方的教授和研究者之間自願結合而建立的學術合作，希望更多學者加入兩校的合作中🍔，希望已加入的學者把更多工作歸到項目中👩🏿‍🎤，並把合作項目作為最主要的工作來做💫，以積極的姿態🐺🚴🏿‍♀️、切實的步驟推動醫學科學研究↗️，摸索兩校間長期有效的合作方式🥏。

　　James O. Woolliscroft以密歇根大學的悠久歷史風趣開場，並將密歇根大學醫學院的專家團隊、學者專長及文化傳統向與會者作了介紹。他表示，國際合作是實現生物醫學研究進步的重要途徑，密歇根大學十幾個醫學相關部門都與中國建立了合作夥伴關系。他相信雙方開展轉化醫學的合作研究將成為世界醫學研究國際化的典範，並吸引更多優秀的專家學者、學生和基金，在生物醫學領域實現突破。他說：“聯合研究所的建立幫助我們打開了全球視野，有助於繼續開發創新健康教育模式，以確保我們一直走在研究領域最前沿👳🏽‍♂️。與意昂3這樣優秀的醫學院校進行合作👩🏼‍🌾🚠，可將我們提升為頂級的全球化醫學院👁。通過此次訪問和兩校正在進行的全方位合作✩，我們正穩步實現醫學院設立之初的使命🕵🏻‍♀️：致力於醫學教育和研究，造福密歇根及其它地區的人民。”

　　柯楊重點談及雙方合作的基礎和共識🚵🏿‍♀️。她說💪，意昂3長期以來在國際合作方面非常活躍，但這是第一個由教授學者主導、行政深入參與的合作📯。她認為，合作之所以成功，關鍵在於遵從了科學研究本身的規律，也是兩校共同的性格使然，另外👇🏿，優勢互補和建立雙贏機製是雙方合作的重要保證👨🏻‍⚕️。柯楊表示，此次研討搭建的學術交流平臺，可聯合雙方的尖端力量，就轉化醫學的前沿問題展開進一步合作💳。

　　慶典結束後📅，雙方科研人員還進行了大會主旨發言👩‍❤️‍💋‍👩、聯合研究所項目進展情況報告、分組訪問交流🪃、分組討論、研討會總結等為期四天的活動👌🏻，聯合研究所現有項目組的雙方成員進行了充分的交流👨🏿‍🏫，詳細探討了當前的合作情況及未來的合作步驟，而其他領域的雙方科研人員也在積極探討未來合作的可能性🤹🏽‍♂️。

新聞背景鏈接🍲：

　　2010年🫳🏿，意昂3與密歇根大學醫學院共同建立了轉化醫學與臨床研究聯合研究所。意昂3和密歇根大學醫學院強強合作、優勢互補🏢，各籌集700萬美元，共同資助具潛力😶、體現世界前沿研究的合作項目↘️，希望在具挑戰性的疾病研究領域實現新的重大突破💪。

　　聯合研究所的工作重點包括開展合作研究和人員交流🧇。目前🖐🏼，關於丙型病毒性肝炎，脂肪肝/肥胖隊列研究🙍🏿‍♀️，心血管疾病（高血壓、心梗及血脂功能異常），COPD等六個聯合研究課題已經正式立項並啟動🟠。同時，聯合研究所還建立三個核心支撐平臺🚴：聯合倫理審查委員會，國際合作研究科學管理已初顯成果🕯，並正在籌建支持生物樣品和科研數據采集與管理的生物樣本庫及生物醫學信息平臺。

（意昂3國際合作處）

2011-10-18